Marjane Satrapi: la voce che l’Iran non potrà mai zittire

 Marjane Satrapi non è più tra noi, ma la sua voce continua a risuonare.

Una voce che ha attraversato continenti, regimi, esili, rivoluzioni. Una voce che ha trasformato la memoria personale in memoria collettiva, il dolore in linguaggio, la resistenza in arte.

Con Persepolis, Satrapi ha aperto una finestra sull’Iran che molti non volevano vedere: l’Iran delle bambine costrette al velo, delle famiglie spezzate, degli esili forzati, dei sogni che resistono anche quando tutto sembra crollare. Ha raccontato ciò che la politica spesso nasconde: la vita quotidiana sotto un regime, la paura, la rabbia, la dignità.

Marjane Satrapi (1969–2026) è stata una fumettista, illustratrice, regista e scrittrice iraniana naturalizzata francese, considerata una delle voci più importanti della narrativa grafica contemporanea. Nata a Rasht e cresciuta a Teheran durante gli anni della Rivoluzione islamica, ha vissuto in prima persona la repressione del nuovo regime, l’imposizione del velo, la guerra Iran‑Iraq e l’esilio. Trasferitasi in Europa da adolescente, ha studiato arte a Vienna e poi si è stabilita a Parigi, dove ha iniziato la sua carriera artistica. La sua opera più celebre, Persepolis, è un’autobiografia a fumetti che racconta l’infanzia e la giovinezza sotto la dittatura iraniana: un libro tradotto in oltre 40 lingue e diventato un film d’animazione premiato a Cannes. Oltre a essere un’artista, Satrapi è stata una figura centrale della diaspora iraniana e una voce internazionale del movimento “Donna, Vita, Libertà”, impegnata nella difesa dei diritti delle donne e della libertà di espressione.

La sua morte arriva in un momento storico in cui le donne iraniane continuano a pagare con il corpo e con la libertà il prezzo della loro disobbedienza.

E proprio per questo la sua assenza pesa ancora di più.

Marjane Satrapi è stata un ponte: tra generazioni, tra culture, tra chi è rimasto e chi è dovuto partire. Ha dato forma a un immaginario che non appartiene solo all’Iran, ma a chiunque abbia conosciuto l’esilio, la censura, la nostalgia, la lotta.

Oggi la salutiamo sapendo che il suo lavoro non si spegne. Resta nelle mani di chi continua a disegnare, a scrivere, a denunciare. Resta nelle piazze dove si grida “Donna, Vita, Libertà”. Resta nei volti anonimi e collettivi che ricordano che la libertà non è mai un fatto individuale.

Grazie Marjane

Per averci insegnato che anche un tratto nero su bianco può diventare un atto politico. Per aver mostrato che la memoria è una forma di resistenza. Per aver trasformato la tua storia in un linguaggio che ci riguarda tutti. 💔

— vanessa mazza TLGBQI+

Tributo ai ragazzi e alle ragazze che resistono in Iran

A chi non conosciamo per nome.
A chi non vediamo in volto.
A chi il mondo dimenticherà, ma non noi.
In Iran ci sono giovani che lottano per una libertà che non hanno mai potuto vivere davvero.
Lottano contro un’onda che sembra più grande di loro, più antica, più feroce.
Eppure continuano a muoversi, a resistere, a non scomparire.
Questa immagine non mostra i loro volti, ma racconta la loro condizione:
un’onda che minaccia di inghiottire tutto, e dentro quell’onda i segni della violenza, della repressione, del silenzio imposto.
Eppure, anche qui, c’è un simbolo che non si spegne:
la volontà di vivere, di essere, di non piegarsi.
A loro va questo tributo.
A loro va la nostra memoria.
A loro va la promessa che non saranno invisibili.

Nella verità, sempre — Luce (Vanessa)

We need help. Iran Mahsa Amini.

Una ragazza di 22 anni è stata uccisa dalla "Polizia Religiosa Iraniana" perché non indossava correttamente l'hijab! Perché “mal velata”. Trucidata per un ciuffo di capelli fuori dal velo. In questo momento le #Donne in #Iran stanno coraggiosamente protestando. Hanno bisogno del nostro sostegno. Non è stata la prima e non sarà l'ultima! Le donne vengono picchiate, umiliate, stuprate, imprigionate e uccise! ogni giorno per questo. Da psicopatici radicali predatori in Iran. Potrei essere stata io, potresti essere tu, potresti essere stato chiunque di noi.
Siamo uccisi per il peccato di essere donna #MahsaAmini

"Facing Mirrors" ("specchi di fronte)": il primo film con tematica transessuale vincitore del cinema iraniano, del Lesgaicinemad

Rana, moglie e madre tradizionale, è costretta a guidare un taxi per pagare il debito che resta di suo marito, che è in carcere. Duranti una corsa, conosci Eddie, inseguito da due uomini. In un primo momento, Rana cerca di aiutarlo, ma quando si accorge che il ragazzo è transgender nasce tra i due un grave conflitto.

"Facing Mirrors" ("specchi di fronte) è il primo film iraniano con un protagonista transessuale e il grande vincitore del 18 Lesgaicinemad, perché non solo ha vinto il primo premio della giuria, ma anche quella dal pubblico. Presente anche tra i onori il suo direttore, Negar Azarbayjani , che ottiene il premio per la miglior regia.

Fonte:http://www.inoutpost.com/blogs/les-gai-cine-mad/palmares-2013-facing-mirrors-gerontophilia-y-i-am-divine-entre-los-ganadores-20131111052532.html

Iran: una transessuale rivoluzionaria.

Iran, dove l'essere gay può portare alla pena di morte, è il secondo paese con il numero più grande di cambio sesso. Tutto questo grazie ad Molka Maryam, che ha convinto l'ayatollah Khomeini che essere trans non è peccato.

Maryam Molka, una transessuale che oggi ha 60 anni, ha ancora una battaglia in corso: lei vuole che la sua mamma, vittima di un ictus che le fece perdere la memoria, capisca che in realtà lei è il suo figlio che ha fatto un'operazione per cambiare sesso. "Lei pensa che io sia una donna è che sono stata adottata e che Ferydoon viva in America", ha detto Maryam , sono cosciente che in Iran, gli eterosessuali hanno permesso il cambio di sesso solo dopo il superamento di un esame medico. Una cosa senza precedenti nel mondo musulmano, dove è comune per i transessuali e gli omosessuali essere perseguitati e puniti anche con la morte.

"Abbiamo inventato questa storia per non dire la verità, perché non era d'accordo che mi vestivo da donna, e tanto meno con il mio cambiamento di sesso", dice seduta su un divano nella sua piccola casa a Karaj, una città ha 50 miglia da Teheran. Una volta completata la sua trasformazione, Maryam Mohammad Sadafi sposò un lontano cugino di 13 anni più giovane di lei, con quale vive tuttora.

Maryam ha subito un intervento chirurgico in Thailandia, paese in cui più interventi chirurgici vengono eseguiti per cambiamento di sesso. Il secondo è l'Iran, con una media di 1.000 interventi l'anno negli ultimi due decenni. La responsabile di questa cifra è questa donna grassoccia estroversa, di origini umile, rifiutata dal padre a causa del suo comportamento femminile.

Da molto giovane, ancora in tempi dello Scià di Persia Rezah Pavlavi (un imperatore filo-americano), Maryam ha cominciato a bussare alle porte per vedere se riusciva a essere riconosciuta come una donna. Approvata dal clero, i giudici è persino riuscita a soddisfare con la moglie dello Scià, l'imperatrice Farah Diba, che gli ha assicurato di trovare altre persone nella sua situazione. Ma questo era poco prima della rivoluzione islamica che lo rovesciò e lasciò il posto a un governo repressivo e fondamentalista, e la lotta di Maryam è ricominciata da zero.

Dopo la Rivoluzione, nel 1979, i transessuali e gli omosessuali sono stati perseguitati dalle autorità. Molti di loro sono stati addirittura uccisi. "non li ammazzavano per la loro sessualità, ma per le loro idee politiche", sostiene, forse per evitare problemi. Maryam, che prima della rivoluzione poteva camminare per le strade e nei bar di Teheran, vestita come una donna, è stata licenziata dal suo lavoro alla televisione di stato e sbarcata in un ospedale psichiatrico, dove gli hanno dato alte dosi di antidepressivi e ormoni maschili.

"Sei un pervertito", ha ripetuto vedendo che aveva i seni, erano anni trascorsi prendendo ormoni femminili. Disperata dopo aver visitato il centro medico ha deciso di tentare la più audace: raccontare la sua storia a Khomeini, leader supremo iraniano, che aveva cercato di contattare prima. Fu così che, un giorno nel 1986, Maryam è arrivata nella sua residenza.

Anche se indossava vestiti da uomo, aveva fatto crescere la barba e teneva le braccia incrociate a coprire i seni, le guardie dell'ayatollah pensando che fosse una prostituta o di un attentatore suicida femminile, la picchiarono brutalmente. E 'stata salvata perché in quel momento stava passando il fratello di Khomeini, Hassan Passandie, che già sapeva. Il sacerdote, allarmato dalla quantità di sangue che colava dal suo viso, la aiutò a entrare. Qualche istante dopo, Khomeini fu sentito urlare per il comportamento delle guardie. Poi si avvicinò le disse: " Io sono una donna in un corpo maschile"

L'assistente dell'ayatollah gli diede una coperta per coprirsi dalla testa ai piedi e la portarono in una stanza dove c'erano solo donne. Per la prima volta era stata riconosciuta come una di loro. Minuti più tardi, Khomeini ascoltò e chiese al team medico le differenze tra ermafroditi, transessuali e omosessuali. "Sei nato nel corpo sbagliato. Non ha nulla a che fare con il peccato o essere degenere, hai il diritto che la mente coincida con corpo", le disse Khomeini. Subito dopo, emise una fatwa (legge islamica) per riconoscere che i transessuali hanno diritto a un intervento chirurgico per ottenere una nuova identità.

Quando ha lasciato la casa di Khomeini, Maryam sentì che tutta la sua lotta era stata premiata. Non sarebbe più considerata come un omosessuale e la sua vita era al sicuro. Secondo i dati di alcune organizzazioni umanitarie, almeno 100 uomini gay sono stati giustiziati in Iran tra il 1979 e il 1990, e molti altri negli anni successivi. "Nella nostra religione, essere gay è peccato, una persona deve essere un uomo o una donna," spiega.

Tuttavia, il percorso di Maryam e dei transessuali non è così facile come dettato dalla legge. Molte si operano perché hanno poca scelta: se non lo fanno, vengono accusati di omosessualità e si può pagare con la vita. Questo ha portato l'Iran ad effettuare molte operazioni di questo tipo che nei paesi occidentali, ma molti di questi pazienti hanno problemi psicologici.

"Nulla è facile per noi", dice Maryam, che riconosce che la sua perseveranza ha portato più vantaggi che svantaggi per le persone come lei. Motivo sufficiente per essere orgogliosa. "La mia tristezza è che mia madre non sa chi sono io".

Fonte:http://www.semana.com/noticias-gente/transexual-revolucionario/145389.aspx